You can't have another crush from now on.
[ Episode 10 ] Promise.
I'll hate her from now on.
- Repeat after me. - Hey, turn it off.
- Why are we listening to this? - I'll ignore her.
- She's annoying.
- Cuss at me. Hurry. - That girl!
- I should cuss up a storm. - You b****.
That wicked girl. Do we let her be?
I even gave you a job and you crazy b****.
Idiot.
You look better than yesterday.
- The taste of fire is? - A taste prior to being burnt.
Whether food or love,
the important moment is right before it burns.
How do you know when is that moment?
Excuse me?
How do we know that moment?
The taste of fire...
is when the ingredients swallowed the fire.
The taste of the burnt flavor is
when the fire swallowed the ingredients.
Yes, Shi-fu.
Would it get trashed with a burnt flavor
or stay alive with the flavor of fire?
It's the difference between .01 second.
The ingredients and the chef are one.
Therefore, the chef has to control the fire.
♫ Cry with a loud shout ♫
♫ Born in this world ♫
♫ There isn't much I have ♫
♫ I wasn't a coward ♫
♫ Sometimes I fell in love ♫
♫ I was shaken ♫
♫ I bit my lips ♫
♫ I smiled like a man ♫
I heard...
you are hiring?
You're later than the time you said you'd come.
I contemplated.
I can't work with someone who doesn't keep time.
Failed.
Pardon? Wait...
Sorry, I won't be late again.
Please test me, Chef.
I am the very first...
Miss Onion.
Jin Jung Hye.
If you pick me,
I'll fill this restaurant with
a bright onion smiles.
There's a Miss Korea across the street on top of the mall.
She owns a noodle place.
She's a cashier and people flock to see her beauty.
She was my competitor.
She lost the contest because of me.
She went out to Miss Korea and got the first place.
If I didn't meet my successful husband
and went on the contest,
She would not have won the Miss Korea crown.
Who pays for food to see a pretty face?
Their noodles are good. That's why many people come.
Not because of the formal Miss Korea.
Beauty isn't enough to work here.
Customer service mind is lacking, failed.
Excuse me?
This can't be.
We're ready to close. Please leave.
We have dirty dishes. Would you want to do dishes then?
Excuse me? Me?
Are you asking me?
Of course, you couldn't, right? That's why I asked.
I'll do it if I have to.
I'll think about it when I go home.
If that's something you have to think about,
you can't do chores like doing the dishes.
Before you go home, you failed.
Then, I won't contemplate.
I'll do it.
- Even so, failed. - Why?
I'll try my best not to slack off and will clean the dishes.
Please, let me.
You can start tomorrow.
Oh, really?
Why did I make it?
Because you're cute.
Madam, you can't tell Poong Shi-fu that you came because of me.
I didn't.
If he knows about us three, we'll be fired.
He looks calm, but he's quick-tempered.
- Congratulations on getting the job. - Geok Jung...
I was so nervous. I thought I'd die.
You did well.
Sae Woo, hurry and come.
I miss you.
Yes, I'm on my way.
Please tell Imma that I'll get there soon.
He got anti-cancer drug today and is sensitive, huh? Okay.
- Hello? - Um...
Do you know where Na O Jik sunbaenim is?
Who is this?
Where's Na O Jik oppa?
Who's this?
Can I see meet at the Giant hotel on the first floor now?
Hyungnim, how are you?
Thanks to you.
Are you working now?
Of course.
Where?
I left my recipe notebook because I left in a hurry.
I know I left it there.
I think it's in my locker.
- Can you find it for me? - Sure, I will.
Now.
Now?
- Hyungnim, I already left. - I'll be there on the first floor.
- I'm leaving now. - Hyungnim.
You crazy? Are you crazy?
- Let's make a copy and return it. - What?
Am I crazy to give that back?
Just say that you didn't see it.
[ Seok Dal Hee, 12/30/2017 ]
- Where are you? -She's with me. Why?
Put her on the phone now.
Why?
Last December...
is even before the CEO Yong came to the hotel.
It's even before you met him, but why...
What did you do with our baby?
Did you get an abortion?
Without saying a word to me?
Yeah.
I wasn't anything to you back then, right?
- Let's talk later. - Hang up.
What time is it?
Let's sleep now.
Hello.
Please sit.
What's going on?
Why?
I got dumped by a woman.
You had a woman?
I liked her more.
She crushed me. I got killed.
That's why a man...
has to meet a woman who loves him more.
Is it too hot?
Is that so?
Hyungnims, get married soon.
You'll be so happy when you get married.
Give me a freaking break, man.
You were beaten up so bad already.
You...
meet someone else.
- What? - You...
Do you want me to introduce you to a woman?
It's okay.
Hyungnim, do you want to date?
Do you remember a girl named Sun?
She liked you so much.
She still asks about you.
If it's you, she'll sell everything and come.
Where's Maeng Dal?
- Hungnim, who's better looking than Tom Cruise. - What?
Please date, Hyungnim.
Five years ago, you said that
you slept with so many girls,
but you hardly fell in love with a girl.
You had so many girls.
Me? Me?
When we were in the prison together.
That means there aren't any girls.
Not the other way around.
There are more stars in the country side.
- Buy gum. - What the...
♫ Not sure if it's this or that ♫
♫ Being all nervous ♫
♫ What if it is ♫
♫ Living among the people busily ♫
♫ I missed the world ♫
♫ I trusted myself ♫
♫ My longtime friend ♫
♫ I even trusted you ♫
Oppa, can you sing something else?
Leave me alone. I came to sing this song.
Jae Hee.
I'm a real man.
- Here. - You eat.
You eat.
Please go away tonight.
You don't know anything and making us mad.
They say a dense woman eats a wrap rolling her eyes up.
You're eating too much.
It tastes better to eat other's food.
Give us another order.
- So tasty. - Let's...
go somewhere with lots of women.
There's a woman.
Where?
Here.
Give me, give me, give me.
It's so yummy.
I'm Jo Myung Jin from the same internal medicine department with Oppa.
How did you get my number?
I saw it on Oppa's cell phone.
He leaves it around often.
Did you sleep together?
- No. - Then did you date?
No.
Then why are you looking for my husband?
Because I want to marry him. O Jik oppa.
Excuse me?
Come.
He must be struggling so much after what happened at the wedding.
He won't answer no matter how much I call him.
Please tell me where he is.
I live in our newlywed apartment.
Everyone knows that you didn't even live with him one day.
When I was preparing to take the exam,
Oppa didn't go home and stayed up with me.
He woke me up when I fell asleep.
When I was having a hard time, he bought me a drink.
When I cried, he held me.
We were close enough for people to notice.
Oppa's really kind person.
The day I heard I passed my exam, we kissed after a drink.
- Don't kid around. - We were so drunk, we even went to a hotel.
He woke up the next day and he apologized.
If you were married, I wasn't going to say all this.
I liked him for more than ten years.
I want to get married and live with him for 50 more years.
Please tell me where he is.
Do you think I believe you?
He called me two days ago.
Really?
What's the number?
He hasn't answered since.
He hasn't called you even once?
He said that he's doing well and not to worry about him.
But I worry about him.
But...
did you really love each other?
Is he...
well?
Oh, my! Oh, my!
Oh, my!
Don't move, you'll get hurt!
Hey you, son of b****!
I'm not angry with you.
Are you crazy?
Let's talk later, okay?
Apologize.
Apologize for what?
What did she do to deserve a knife thrown at her, you crazy maniac?
Who can date? So scary!
People don't throw a knife twice like you after a breakup.
Is it because you're a chef?
What's in your hand? Huh?
You stay out of it.
Don't apologize. You didn't do anything wrong.
At least apologize. Say sorry.
Not to me...
Apologize to yourself. Okay?
- Dal Hee. - Hey, you bastard.
- This is an attempted murder! - Dal Hee!
Are you okay?
[ Construction in progress ]
It's clear.
Hey!
This is my lifeline, you bastards.
You are so irritating.
The number you dialed does not exist.
Did you get into a fight?
Were you crying?
Your eyes are swollen up.
Looks like you're about to pass out.
Yeah, and you look perfectly normal.
Call you're husband instead of crying by yourself.
He's not answering.
You fought?
The moron won't answer my call.
The moron won't answer only my call.
Then, should we just drink and go to the bridge today?
- To die? - You're extremely upset, too?
The level of fine dust is really high today.
We won't open our eyes tomorrow.
We won't breathe nor eat nor think.
No more self-esteem nor loneliness.
No more pain in my precious wrist.
You need to go to the hospital.
I don't want to. I'm going to rebel.
Then, should we drink and have a one night stand?
An affair?
Yes.
- I'm not sure... - It's better than dying.
- I suppose... - Let's!
- Do you like me? - Is that important?
- That is important. - Too serious if I like the person.
I guess that's true.
Let's have an affair.
We can pretend nothing happened tomorrow.
But an affair isn't happening with that kind of face.
I mean we don't have to touch or caress.
Then, what?
It's enough not to be alone.
Must we get physical?
Yeah.
Just kidding, I'm just kidding.
I can hold your hand though.
What is this?
Trash.
- What's that? - This is trash, too.
- Should we throw it away? - Where?
Over there.
- Here, I'll throw it away for you. - No, I'll do it.
Should we get a room?
Geez, you must've had lots of affairs? So natural.
No, it's just that you look tired.
Today is my first time. Is it too expensive here?
More than the cost, not at a place where we threw away our trash.
- Let's go somewhere else. - That's true.
Let's at least share our age before having an affair.
- How old are you? - 33.
I'm 31.
It's fine, if you have a change of heart because of my age.
- I already thought that you were older. - Oh, yeah?
You can call me noona then.
What... noona? You're so immature.
You're right.
Where to?
Let's drink first to lose our sanity.
All bad thoughts come with sanity.
That's right.
Soju?
- Let's do mixed drinks. - Cool.
Yeah, you can't do anything with a right frame of mind.
- The world's too difficult to endure. - Yes.
Hey.
What?
- We're strangers starting tomorrow. - Of course.
Let's not be bashful, okay?
- Of course. - It's a one night stand, right?
Yes, it is.
I didn't know that I was this kind of woman.
- What did we do? - We will.
- We haven't done anything. - We will though.
There.
Not we will. We did.
So don't worry.
You're this kind of woman and I'm this kind of man.
Why?
I'm so sorry.
You don't have to be sorry.
It's not because of that.
Then?
I don't know.
It's okay. Don't cry.
We didn't even drink yet and how can we be so brave?
Should we go and drink?
I didn't know I was this kind of woman.
Me neither.
What are you staring at? You're embarrassing me.
You're ugly to begin with.
Who beat you up to look even uglier?
This eye looks like a dried up raisin.
Your forehead...
is narrower than mine?
Then you must be stingy.
Yeah, I'm stingy. Not generous.
Does this hurt, too?
No.
Your nose is ugly and your mouth, too.
Show me your teeth. Let's see if your teeth are straight.
Are you checking a slave to see how much you'll buy or sell?
I want to see if you broke your teeth. Say ah.
- I don't want to. - Just say ah.
This eye looks like an almond which I like.
Do you like almond?
Yeah.
- How about tofu? - I like it better than rice.
Then I'll make you spicy almonds.
Is there such a menu in Chinese cuisine?
Wow, that sounds so delicious.
I'll make it next time.
Next time?
Then should we ignore each other after I eat spicy almonds?
No, no, no!
Don't make that for me!
I can't forgive myself!
I'm disappointed in you! You can't do this!
I'm disappointed in you!
♫ I can't understand the way ♫
♫ I can't understand the way you talk ♫
♫ Everything was about you ♫
♫ The moment I awoke and the moment I'm asleep ♫
[ Wok of Love ]
Don't use your right arm for now.
You cunning girl, you stayed because you want this house, huh?
I can't leave him alone.
Get rid of Poong, the boss, and all the thugs below him.
I'm going to drink more, too.
Hey, open your eyes!
♫ The moment I opened my eyes ♫
Will you be okay with your arms like that?
- It's dangerous, get out! - Oh no!
What do I do...
♫ That's why it was like that ♫